Инфо

Тържествено посрещане на българския „Напредък“

Българските футболисти в Мохач

В сряда следобед в пет часа футболният отбор на българския „Напредък“ пристигна в Мохач на борда на експресния параход „Свети Стефан“. Както вече писахме в последния брой на нашия вестник, българите ще направят турне в Унгария.

Отборът е ръководен от учителя по физическа култура Андор Белезнай, бивш възпитаник на Унгарския университет по приложни науки и дипломиран треньор към спортната асоциация, както и от заместник-председателя на клуба Даниел Недков (вероятно става дума за Стефан Недков – б.р.), който също пристигна с тях.

Ръководството на МТЕ (Mohácsi Torna Egylet, спортен клуб от Мохач – б.р.), водено от изпълнителния заместник-председател Габор Фараго, се появи на пристанището в почти пълен състав. От името на градската управа присъстваха заместник-кметът Ева Ласло и общинският съветник Ищван Фехервари.

Заместник-председателят на МТЕ Габор Фараго посрещна българите още на понтона при слизането им от парахода. От името на града там беше Ищван Фехервари, а Алайош Шони – от името на МТЕ. Заместник-председателят на „Напредък“ Даниел Недков отговори на поздравленията на немски.

След приветствията гостите се отправиха пеша към ученическото общежитие на гимназията, където ще нощуват. По пътя се спряха на Паметника на героите.

В четвъртък сутринта българите поднесоха венец на Паметника на героите. Реч произнесе Даниел Недков от името на гостите. От името на града говори д-р Лайош Барток. После българите се разходиха из града, следобед играха мач срещу отбора на МТЕ, а вечерта в тяхна чест им бе дадена вечеря в клуба на индустриалците.

В петък сутринта те отпътуваха за Печ, където ще играят два мача по време на празниците.

Dunavidék, 16 август 1936 г.

Българският шампион и носител на Царската купа в Мохач

Много важен мач през седмицата

Ръководството на МТЕ (Mohácsi Torna Egylet, спортен клуб от Мохач, завършил на второ място в регионалната Югозападна Трета лига на Унгария през сезон 1935/36 – б.р.) води преговори за организирането на футболен мач, на който досега обществеността в Мохач не е ставала свидетел.

Става дума за българския отбор, който е на турне в Унгария и ще играе мачове в Печ и Егер. Това е известният тим на спортен клуб „Напредък“ от Русе (Русчук).

Ръководството на МТЕ иска да използва тази възможност, за да изправи своя отбор срещу международен опонент, дори и с цената на големи финансови жертви.

„Напредък“ не е малък отбор, а е международно признат български шампион и носител на Царската купа. (Към 1936 г. „Напредък“ е стигал само до два полуфинала в Държавното първенство през 1931 и 1933 г. и шест пъти е бил първенец на Русенска област. Вероятно отборът е бил представен като български шампион в Унгария като част от маркетинговата стратегия за турнето – б.р.)

Българският първокласен тим има отлична игрова сила и със своята добра игра спечели много важни международни победи у дома. Негов ръководител е учителят по физическо възпитание – унгарецът Андор Белезнaй (Beleznay Andor – б.р).

Мачът в Мохач е включен в турнето на „Напредък“, но няма да се играе в неделя, а в четвъртък – на 13 август от 18:00 часа. Футболна среща в делничен ден е новост, но въпреки това се очаква да присъства голяма публика за международния мач.

Поради големите финансови разходи за мача ръководството на МТЕ вдигна цените на билетите умерено с 10 филера (един форинт = 100 филера – б.р.), за да смекчи очертаващият се дефицит.

Състезателите на МТЕ се готвят усилено за срещата, която предизвика интереса на целия град. Най-добрите единадесет от тях ще заемат местата си на терена срещу имения чуждестранен съперник.

MOHÁCSI HÍRLAP, 9 август 1936 г.

Международен мач в Мохач

В четвъртък следобед българският футболен отбор „Напредък“ от Русчук (Русе – б.р.) игра в Мохач пред публика от 600 души. Резултатът е Напредък – МТЕ 3:0 (2:0). Съдия: Мазаурек. Българите започнаха мощно и поведоха с голове на Харипян (20) и Николаев (30). През второто полувреме МТЕ също атакуваха много, но техните нападатели не успяха да отбележат, а българите вкараха още един гол чрез Манев.

Sporthirlap, 15 август 1936 г.

Напредък – МТЕ 3:0 (2:0)

Стахотна, хубава игра

Международен мач – 500 зрители

Съдия: Пазаурек.

Гостуването на носителя на Купата на България* спортен клуб „Напредък“ в Мохач предизвика вълнения в града и въпреки делничния ден неочаквано много публика се наслади на отличилия се с бързата игра на двата отбора международен мач.

Международно признатият шампионски отбор от Русчук (Русе – б.р.), с трима български национали в състава си (Оник Харипян и взетите за турнето назаем от столичния АС 23 Георги Балъкчиев и Вучко Йорданов – б.р.), заслужено спечели срещата. Но отбора на Мохач с по-добрата си нападателна линия и отличен вратар можеше неочаквано да постави под съмнение победата на българите

Преди мача общинският съветник Алайош Сени (Szönyi Alajos – б.р.) приветства гостите с добре дошли и им подари копринено знаме. От тяхно име отговори техният водач Недков и поднесе букет цветя.

В началото на мача и дава отбора показаха нервност, но веднага си пролича бързината и сензационната техника при владеенето на топката, която демонстрираха българите.

Редуваха се атаки, с известно превъзходство на „Напредък“ и така се стигна до първия гол в 20-ата минута. Харипян изпълни 18-метров наказателен удар, при който вратарят Хорват не успя да докосне топката и тя се озова в мрежата на МТЕ.

След като вкараха първия си гол, гостите продължиха да атакуват с красиви центрирания и удари с глава. В 20-ата минута падна вторият гол, когато десният халф Манев успя с глава да прехвърли излезлия напред вратар Хорват.

В последните минути на първото полувреме домакините се впуснаха в атаки, но нападателите им показаха мудност в завършваща фаза.

След почивката МТЕ демонстрира по-добра игра, докато при гостите пролича умората. Сега играта бе по-красива и увлекателна, защото битката на терена бе равностойна. Футболистите от Мохач имаха много страхотни положения, но нападателите им бяха неефективни.

В 55-ата минута лявата свръзка Николаев бележи хубав гол от 20 метра.

Играта приключи по тъмно.

Във вълнуващият мач най-добре се представиха вратарят и дяволски бързото национално ляво крило, които бяха отлични за българите. От Мохач най-добър бе десният халф Калман II.

MOHÁCSI HÍRLAP, 16 август 1936 г.

* Напредък никога не е бил носител на Купата на България, както пише в статията.

---

Материалите от унгарската преса са предоставени от Денис Олегов. Специални благодарности!

---